Вторник, Ноября 13, 2018
   
Text Size

Состоялась презентация Толкового англо-русского и русско-английского словаря христианской лексики

 

19 октября в актовом зале ЧОУ «Ярославская Губернская Гимназия имени святителя Игнатия Брянчанинова» состоялась презентация исправленного и дополненного издания Толкового англо-русского и русско-английского словаря христианской лексики, составленного Риммой Андреевной Миньковой. Мероприятие по приглашению автора словаря посетил протоиерей Павел Рахлин, руководитель Отдела религиозного образования и катехизации Ярославской митрополии.

В своем приветственном слове протоиерей Павел Рахлин сердечно поблагодарил Римму Андреевну Минькову за проделанную огромную интеллектуальную работу, пожелав ей помощи Божией в дальнейшем самоотверженном труде на благо Русской Православной Церкви и земного Отечества.

Общий объем словаря - около 50 000 лексических единиц. Словарь включает  в себя наиболее часто употребляемые слова, словосочетания и термины, относящиеся к христианской лексике, прежде всего к православной. Многие из них проиллюстрированы цитатами из Священного Писания с указанием адреса, главы и стиха. Автором проделана огромная работа по выявлению и систематизации христианских терминов. Использовались тексты Ветхого и Нового Заветов Синодального издания Библии (русский язык) и "The Holy Bible (King James Version) (английский язык). Даются подробные соответствия слов и объясняются некоторые их значения. В качестве дополнения к словарю Римма Андреевна подготовила к изданию также Православный тематический сборник по английскому языку (38 тем и 20 диалогов) и учебное пособие «Жития святых. Православные праздники и посты» (тексты и упражнения).

Презентация Словаря прошла в теплой и дружественной обстановке. Слова признания и поддержки автору высказали священнослужители Ярославской Епархии, представители Международного общественного фонда «Российский Фонд Мира», коллеги, педагоги и друзья Риммы Андреевны. Все они отметили уникальность и актуальность издания, высокую значимость проделанной автором работы и выразили восхищение самоотверженностью, профессионализмом и трудолюбием автора словаря. Для гостей мероприятия прозвучали музыкальные номера в исполнении друзей Риммы Андреевны. Завершился вечер чаепитием.

     

Пресс-служба Отдела религиозного образования и катехизации Ярославской митрополии

Powered by Web Agency

Анонсы событий

ДАВАЙТЕ ОБЩАТЬСЯ

ОПРОС-ГОЛОСОВАНИЕ

необходимо-ли Вам ПРАВОСЛАВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ?